AI Content Editor
CV-LibraryHampshirepermanentPosted: 10 April 2026
Apply NowAs the AI Content Editor you will focus on creating high‑quality bilingual (German/English) content across product, marketing, and digital channels, adapting tone and complexity for diverse audiences. It combines strong editorial judgment with advanced AI‑assisted workflows, SEO awareness, and close cross‑functional collaboration to drive measurable content performance.
Client Details
Our client is a global, innovation‑led engineering business at the forefront of its sector, delivering premium products and solutions across multiple specialised markets. They are now seeking an AI Content Editor to join their growing team and help elevate their content capability
Description
Create and edit high‑quality digital content in German and English
Simplify technical and lifestyle information into clear, engaging copy
Adapt tone and depth for different audiences, markets, and product segments
Use AI tools to draft, translate, repurpose, and scale content efficiently
Apply strong editorial judgment to ensure accuracy, quality, and brand fit
Develop repeatable AI‑assisted content workflows
Contribute to content planning, strategy, and cross‑channel alignment
Apply SEO best practices across structure, metadata, and internal linking
Audit and optimise existing content for relevance and performance
Work within a CMS and uphold content governance standards
Collaborate with marketing, product, digital, and regional teams
Track content performance and report actionable insights
Test and refine messaging, headlines, and formats based on data
Profile
Basic understanding in both German and English (MANDATORY)
Proven content writer/editor with 4+ years' as an AI Content Editor
Confident using AI tools to enhance speed and scale without compromising quality
Strong editorial judgment and a clear understanding of AI's limits
Solid grasp of SEO and how it applies to high‑performing content
Organised, proactive, and transparent communicator
Comfortable writing for both consumer and trade/B2B audiences (a plus)
Curious about technical, lifestyle, or outdoor product categoriesJob Offer
Salary £50,000 to £60,000
Pension Contribution
Remote working model (must be based within 3-4 hours of Hampshire)
25 days of annual leave, plus all bank holidays
Client Details
Our client is a global, innovation‑led engineering business at the forefront of its sector, delivering premium products and solutions across multiple specialised markets. They are now seeking an AI Content Editor to join their growing team and help elevate their content capability
Description
Create and edit high‑quality digital content in German and English
Simplify technical and lifestyle information into clear, engaging copy
Adapt tone and depth for different audiences, markets, and product segments
Use AI tools to draft, translate, repurpose, and scale content efficiently
Apply strong editorial judgment to ensure accuracy, quality, and brand fit
Develop repeatable AI‑assisted content workflows
Contribute to content planning, strategy, and cross‑channel alignment
Apply SEO best practices across structure, metadata, and internal linking
Audit and optimise existing content for relevance and performance
Work within a CMS and uphold content governance standards
Collaborate with marketing, product, digital, and regional teams
Track content performance and report actionable insights
Test and refine messaging, headlines, and formats based on data
Profile
Basic understanding in both German and English (MANDATORY)
Proven content writer/editor with 4+ years' as an AI Content Editor
Confident using AI tools to enhance speed and scale without compromising quality
Strong editorial judgment and a clear understanding of AI's limits
Solid grasp of SEO and how it applies to high‑performing content
Organised, proactive, and transparent communicator
Comfortable writing for both consumer and trade/B2B audiences (a plus)
Curious about technical, lifestyle, or outdoor product categoriesJob Offer
Salary £50,000 to £60,000
Pension Contribution
Remote working model (must be based within 3-4 hours of Hampshire)
25 days of annual leave, plus all bank holidays