Translations Team Manager
CV-LibraryDublinpermanentPosted: 24 March 2026
Apply NowA thrilling opportunity has arisen for a Translations Team Leader to join a leading global investment firm in Dublin. This is a permanent, full-time in-house role, office-based Monday to Friday, with potential hybrid flexibility over time. In return you will receive outstanding pension and healthcare, generous annual leave, wellbeing benefits, and long-term career progression within a global organisation.
You will co-lead an in-house European localisation team, overseeing quality, workflows, and delivery while partnering with another Team Leader. The role works cross-functionally with Marketing, Research, Sales, Legal and Compliance, supporting the firm’s international growth.
Key responsibilities:
Manage and develop a team of in-house European linguists
Coordinate localisation projects, priorities, and resources
Drive linguistic quality, workflows, and best practices
Develop tone, language and style guides for European markets
Manage external translation vendors and reporting
Your background:
Fluent English and a European language (in particular French, Italian, Spanish, Dutch, Danish, Norwegian, Swedish)
Degree in Translation or Linguistics, or similar (MA desirable)
5+ years’ leadership experience in translation/localisation
Experience with in the financial or legal industries
Strong knowledge of CAT tools and TMS platforms (e.g. Phrase, MemoQ, Trados)
To apply, please send your CV in English and in Word format to Marie-Anne.
languagematters is acting as an employment agency in relation to this vacancy
You will co-lead an in-house European localisation team, overseeing quality, workflows, and delivery while partnering with another Team Leader. The role works cross-functionally with Marketing, Research, Sales, Legal and Compliance, supporting the firm’s international growth.
Key responsibilities:
Manage and develop a team of in-house European linguists
Coordinate localisation projects, priorities, and resources
Drive linguistic quality, workflows, and best practices
Develop tone, language and style guides for European markets
Manage external translation vendors and reporting
Your background:
Fluent English and a European language (in particular French, Italian, Spanish, Dutch, Danish, Norwegian, Swedish)
Degree in Translation or Linguistics, or similar (MA desirable)
5+ years’ leadership experience in translation/localisation
Experience with in the financial or legal industries
Strong knowledge of CAT tools and TMS platforms (e.g. Phrase, MemoQ, Trados)
To apply, please send your CV in English and in Word format to Marie-Anne.
languagematters is acting as an employment agency in relation to this vacancy